This little bag poesia di Jane Austen

This little bag I hope will prove
To be not vainly made –
For, if you thread & needle want
It will afford you aid.

And as we are about to part
T’will serve another end,
For when you look upon the Bag
You’ll recollect your freind.
Jan:^ry 1792.

Traduzione

Questa borsetta spero dimostrerà
Di non essere stata fatta invano –
Poiché, se avrai bisogno di ago e filo
Ti offrirà il suo aiuto.

E dato che stiamo per separarci
Servirà a un altro scopo,
Poiché quando guarderai la borsa
Ricorderai la tua amica.
Gennaio 1792.